khi, lúc: when (time clauses)
VietnameseA2 — Elementary VietnameseLinking ideas
PatternKhi / Lúc + clause, (thì) + clause
How it works
Khi or lúc introduces a time clause 'when…': Khi tôi đến, anh ấy đã đi rồi 'When I arrived, he had gone'. The khi-clause usually comes first, optionally followed by thì. Lúc is more specific/colloquial: lúc nhỏ 'when I was little', lúc 8 giờ 'at 8'. In questions, 'when?' is khi nào / bao giờ / lúc nào (not khi alone). Mistake: Khi bạn đến? for 'When will you come?' — say Khi nào bạn đến?
Examples
Khi rảnh, tôi thường đọc sách.When I'm free, I usually read.
Lúc nhỏ tôi sống ở Huế.When I was little I lived in Hue.
Khi nào anh về?When will you come back?
Practise this point with instant checkingInteractive lesson · 5 minutes · free
›
Practice (8)
Choose
Asking: 'When are you going to Da Lat?'
- Khi bạn đi Đà Lạt?
- Bạn đi Đà Lạt khi?
- Lúc bạn đi Đà Lạt?
- Khi nào bạn đi Đà Lạt?
Show answer
Answer: Khi nào bạn đi Đà Lạt?
Question 'when?' = khi nào / bao giờ / lúc nào.
Question 'when?' = khi nào / bao giờ / lúc nào.
Choose
'When I was a student, I was very poor.'
- Khi còn là sinh viên, tôi rất nghèo.
- Tôi rất nghèo khi nào là sinh viên?
- Khi nào còn là sinh viên, tôi rất nghèo.
- Còn khi sinh viên là tôi nghèo rất.
Show answer
Answer: Khi còn là sinh viên, tôi rất nghèo.
Statement time clause → khi (no nào).
Statement time clause → khi (no nào).
Choose
'Lúc nhỏ' means…
- a small moment
- at a small time
- when (I was) little
- a little later
Show answer
Answer: when (I was) little
Lúc nhỏ = in childhood.
Lúc nhỏ = in childhood.
Choose
Which word can follow the time clause? 'Khi mẹ về ___ con đang ngủ.'
- hay
- nên
- nhưng
- thì
Show answer
Answer: thì
Thì can mark the start of the main clause after khi.
Thì can mark the start of the main clause after khi.
Fill in
＿＿ tôi gọi, chị ấy đang tắm.
Hint: When I called, she was taking a shower.
Show answer
Answer: Khi / Lúc
Time clause → khi / lúc.
Time clause → khi / lúc.
Fill in
＿＿ nào anh rảnh?
Hint: When are you free?
Show answer
Answer: Khi / Lúc
Khi nào / lúc nào = when? Khi alone cannot ask a question.
Khi nào / lúc nào = when? Khi alone cannot ask a question.
Put in order
Put in order: When I'm sad, I listen to music.
- tôi
- Khi buồn,
- nghe
- nhạc.
Show answer
Answer: Khi buồn, tôi nghe nhạc.
Khi + clause first, then the main clause.
Khi + clause first, then the main clause.
Put in order
Put in order: When will the film start?
- bắt đầu?
- phim
- Khi nào
Show answer
Answer: Khi nào phim bắt đầu?
Khi nào at the start asks about the future.
Khi nào at the start asks about the future.