vì… nên: because… so
VietnameseA2 — Elementary VietnameseLinking ideas
Pattern(Vì / Tại vì) + cause + (nên) + result
How it works
Vì 'because' introduces the cause; nên 'so' introduces the result. Vietnamese happily uses BOTH in one sentence: Vì trời mưa nên tôi ở nhà 'Because it rained, (so) I stayed home'. You may also use only one: Tôi ở nhà vì trời mưa. Tại vì / bởi vì are common variants; tại sao / vì sao = why. Answer 'why' with vì / tại vì. Mistake: English speakers think using both words is wrong, as in English — in Vietnamese the pair is natural.
Examples
Vì mệt nên tôi đi ngủ sớm.Because I was tired, I went to bed early.
Tôi học tiếng Việt vì tôi yêu Việt Nam.I study Vietnamese because I love Vietnam.
Tại sao em khóc? — Tại vì em buồn.Why are you crying? — Because I'm sad.
Practise this point with instant checkingInteractive lesson · 5 minutes · free
›
Practice (8)
Choose
Which sentence is natural?
- Đường tắc vì nên tôi đến muộn.
- Vì đường tắc nên tôi đến muộn.
- Vì đường tắc nhưng tôi đến muộn.
- Nên đường tắc vì tôi đến muộn.
Show answer
Answer: Vì đường tắc nên tôi đến muộn.
Vì + cause, nên + result. Nhưng means 'but'.
Vì + cause, nên + result. Nhưng means 'but'.
Choose
'Why are you late?'
- Vì anh đến muộn?
- Sao anh đến muộn?
- Nên anh đến muộn?
- Anh đến muộn vì?
Show answer
Answer: Sao anh đến muộn?
Why = tại sao / vì sao / sao.
Why = tại sao / vì sao / sao.
Choose
'I'm happy because you came.'
- Tôi vui nên bạn đến.
- Tôi vui tại sao bạn đến.
- Tôi vui vì bạn đến.
- Vì tôi vui nên bạn đến.
Show answer
Answer: Tôi vui vì bạn đến.
The cause follows vì. Nên would make 'you came' the result.
The cause follows vì. Nên would make 'you came' the result.
Choose
'Trời lạnh nên tôi mặc áo ấm.' means…
- Is it cold? I'll wear a coat.
- It's cold but I have no coat.
- It's cold, so I'm wearing a warm coat.
- I'm wearing a coat because it's hot.
Show answer
Answer: It's cold, so I'm wearing a warm coat.
Nên = so (result).
Nên = so (result).
Fill in
Vì không có tiền ＿＿ tôi không mua.
Hint: Because I had no money, I didn't buy it.
Show answer
Answer: nên
Vì… nên pair.
Vì… nên pair.
Fill in
Hôm nay tôi nghỉ ＿＿ bị ốm.
Hint: I'm off today because I'm sick.
Show answer
Answer: vì / tại vì / bởi vì
Cause → vì.
Cause → vì.
Put in order
Put in order: Because it rained, we stayed home.
- nên
- ở nhà.
- chúng tôi
- Vì trời mưa
Show answer
Answer: Vì trời mưa nên chúng tôi ở nhà.
Vì + cause, nên + result.
Vì + cause, nên + result.
Put in order
Put in order: Why do you study Vietnamese?
- tiếng Việt?
- bạn
- Tại sao
- học
Show answer
Answer: Tại sao bạn học tiếng Việt?
Tại sao opens the question.
Tại sao opens the question.