được: passive for good things, get to
VietnameseB1 — Intermediate VietnamesePassive, experience and giving
PatternS + được + (agent) + V
How it works
Được before a verb marks something GOOD or neutral that the subject receives: Tôi được thầy khen 'I was praised by the teacher', Em được nghỉ hai ngày 'I got two days off'. It also means 'get to / be allowed to': Con được đi chơi 'You may go out'. Compare bị (bad). Position matters: được + V = passive/benefit; V + được = can. Mistake: được for unpleasant events, or mixing up the two positions.
Examples
Chị ấy được tăng lương.She got a pay rise.
Ngôi chùa này được xây từ thế kỷ 11.This pagoda was built in the 11th century.
Hôm nay con được về sớm.Today you can go home early.
Practise this point with instant checkingInteractive lesson · 5 minutes · free
›
Practice (8)
Choose
'She was given a prize.'
- Cô ấy là tặng một giải thưởng.
- Cô ấy được tặng một giải thưởng.
- Cô ấy bị tặng một giải thưởng.
- Cô ấy tặng được giải thưởng.
Show answer
Answer: Cô ấy được tặng một giải thưởng.
A good event → được.
A good event → được.
Choose
Which pair is correct?
- được khen / bị phạt
- bị khen / được phạt
- bị khen / bị phạt
- được khen / được phạt
Show answer
Answer: được khen / bị phạt
Praise is good (được), a fine is bad (bị).
Praise is good (được), a fine is bad (bị).
Choose
'Tôi được đi Nhật.' vs 'Tôi đi Nhật được.' — the first means…
- I get to go to Japan.
- I was sent away to Japan.
- I went to Japan.
- I can go to Japan (I'm able).
Show answer
Answer: I get to go to Japan.
Được + V = get to / be given the chance. V + được = can.
Được + V = get to / be given the chance. V + được = can.
Choose
'The book was translated into English.' (neutral)
- Cuốn sách được dịch sang tiếng Anh.
- Cuốn sách là dịch sang tiếng Anh.
- Cuốn sách bị dịch sang tiếng Anh.
- Cuốn sách dịch được sang tiếng Anh bị.
Show answer
Answer: Cuốn sách được dịch sang tiếng Anh.
Neutral/positive passive → được.
Neutral/positive passive → được.
Fill in
Em ＿＿ cô giáo khen.
Hint: I was praised by the teacher.
Show answer
Answer: được
Praise = good → được + agent + V.
Praise = good → được + agent + V.
Fill in
Năm nay tôi ＿＿ nghỉ phép hai tuần.
Hint: This year I get two weeks' leave.
Show answer
Answer: được
Benefit/permission → được.
Benefit/permission → được.
Put in order
Put in order: The film was made in Vietnam.
- ở Việt Nam.
- Bộ phim
- được
- quay
Show answer
Answer: Bộ phim được quay ở Việt Nam.
Neutral passive: được + V.
Neutral passive: được + V.
Put in order
Put in order: I was invited to the wedding.
- mời
- được
- Tôi
- đến đám cưới.
Show answer
Answer: Tôi được mời đến đám cưới.
An invitation is good → được.
An invitation is good → được.