chưa: not yet, …yet?
VietnameseA2 — Elementary VietnameseAlready, not yet, still, soon
PatternS + chưa + V · S + (đã) + V + chưa? → Rồi. / Chưa.
How it works
Chưa before a verb means 'not yet': Tôi chưa ăn 'I haven't eaten yet' — it implies it may still happen. At the end, chưa makes a 'yet?' question: Anh ăn cơm chưa? 'Have you eaten yet?' (also a common greeting). Answer Rồi (yes, already) or Chưa (not yet) — not Có/Không. Chưa bao giờ = never (so far). Mistake: answering Có to a …chưa? question, or saying không when 'not yet' is meant.
Examples
Em ăn cơm chưa? — Rồi ạ.Have you eaten yet? — Yes, I have.
Tôi chưa gặp anh ấy.I haven't met him yet.
Chị đã đi Huế chưa? — Chưa, chưa bao giờ.Have you been to Hue? — No, never.
Practise this point with instant checkingInteractive lesson · 5 minutes · free
›
Practice (8)
Choose
Anh đã xem phim này chưa? — 'Yes, I have.'
- Chưa.
- Phải.
- Rồi.
- Có.
Show answer
Answer: Rồi.
A chưa-question is answered Rồi (yes) or Chưa (no).
A chưa-question is answered Rồi (yes) or Chưa (no).
Choose
Bạn làm bài tập chưa? — 'Not yet.'
- Chưa.
- Không.
- Không phải.
- Rồi.
Show answer
Answer: Chưa.
Not yet = chưa. Không would sound like 'I won't'.
Not yet = chưa. Không would sound like 'I won't'.
Choose
Choose the correct question: 'Is he married yet?'
- Anh ấy chưa lấy vợ?
- Chưa anh ấy lấy vợ?
- Anh ấy lấy chưa vợ?
- Anh ấy lấy vợ chưa?
Show answer
Answer: Anh ấy lấy vợ chưa?
Chưa at the very end makes the question.
Chưa at the very end makes the question.
Choose
Which sentence implies it may still happen?
- Tôi không đi Sa Pa.
- Tôi chưa đi Sa Pa.
- Tôi đi Sa Pa rồi.
- Tôi không phải đi Sa Pa.
Show answer
Answer: Tôi chưa đi Sa Pa.
Chưa = not yet, so it might happen later. Không is a plain 'don't/didn't'.
Chưa = not yet, so it might happen later. Không is a plain 'don't/didn't'.
Fill in
Con ＿＿ làm xong bài.
Hint: I haven't finished my homework yet. (child to parent)
Show answer
Answer: chưa
Chưa + verb = not yet.
Chưa + verb = not yet.
Fill in
Chị gọi taxi ＿＿?
Hint: Have you called a taxi yet?
Show answer
Answer: chưa
…chưa? at the end = yet?
…chưa? at the end = yet?
Put in order
Put in order: Have you eaten yet?
- cơm
- ăn
- chưa?
- Anh
Show answer
Answer: Anh ăn cơm chưa?
S + V + O + chưa?
S + V + O + chưa?
Put in order
Put in order: I have never been to Japan.
- đi
- chưa bao giờ
- Tôi
- Nhật.
Show answer
Answer: Tôi chưa bao giờ đi Nhật.
Chưa bao giờ before the verb = never (so far).
Chưa bao giờ before the verb = never (so far).