Third person: anh ấy, cô ấy, nó
VietnameseA1 — BeginnerPronouns and kinship terms
Patternkinship word + ấy = he / she · nó = it / he (child)
How it works
To say 'he/she', add ấy to the kinship term you would use for that person: anh ấy (he, a young man), chị ấy, cô ấy (she), ông ấy (he, an old man), bạn ấy (he/she, a peer). Nó means 'it' for animals and things, and 'he/she' for a child or someone much younger; for an adult it is rude. Mistake: using nó for any 'he/she' like English 'it'. Southern speech uses ảnh, chỉ, ổng, bả instead of anh ấy, chị ấy, ông ấy, bà ấy.
Examples
Anh ấy là bác sĩ.He is a doctor.
Cô ấy không ở nhà.She is not at home.
Con mèo này đẹp. Nó tên là Mimi.This cat is pretty. Its name is Mimi.
Practise this point with instant checkingInteractive lesson · 5 minutes · free
›
Practice (8)
Choose
Talking about a young male colleague: 'He is busy.'
- Ấy anh bận.
- Nó bận.
- Anh ấy bận.
- Anh bận ấy.
Show answer
Answer: Anh ấy bận.
Kinship word + ấy: anh ấy. Ấy always comes after the kinship word.
Kinship word + ấy: anh ấy. Ấy always comes after the kinship word.
Choose
Talking about your dog: 'It is very cute.'
- Nó rất dễ thương.
- Ấy rất dễ thương.
- Anh ấy rất dễ thương.
- Họ rất dễ thương.
Show answer
Answer: Nó rất dễ thương.
For animals and things, use nó.
For animals and things, use nó.
Choose
Talking about your friend's grandmother: 'She is 80.'
- Bà ấy 80 tuổi.
- Nó 80 tuổi.
- Chị ấy 80 tuổi.
- Bà 80 tuổi ấy.
Show answer
Answer: Bà ấy 80 tuổi.
An old woman is bà, so 'she' is bà ấy. Nó would be very rude.
An old woman is bà, so 'she' is bà ấy. Nó would be very rude.
Choose
In Saigon you may hear ảnh. It means…
- em ấy
- anh ấy
- anh
- ông ấy
Show answer
Answer: anh ấy
Southern speech merges anh + ấy into ảnh (and chị ấy → chỉ).
Southern speech merges anh + ấy into ảnh (and chị ấy → chỉ).
Fill in
Chị ấy là giáo viên. ＿＿ dạy tiếng Anh.
Hint: She is a teacher. She teaches English.
Show answer
Answer: Chị ấy
Keep the same 'she': chị ấy. Do not switch to nó for an adult.
Keep the same 'she': chị ấy. Do not switch to nó for an adult.
Fill in
Em trai tôi 5 tuổi. ＿＿ rất thích kẹo.
Hint: My little brother is 5. He loves sweets.
Show answer
Answer: Nó / Em ấy
For a small child, nó is normal and affectionate; em ấy is also fine.
For a small child, nó is normal and affectionate; em ấy is also fine.
Put in order
Put in order: He is not Vietnamese.
- Anh ấy
- người
- không phải
- Việt Nam.
Show answer
Answer: Anh ấy không phải người Việt Nam.
Anh ấy = he; không phải negates a noun predicate.
Anh ấy = he; không phải negates a noun predicate.
Put in order
Put in order: She likes coffee.
- cà phê.
- thích
- Cô ấy
Show answer
Answer: Cô ấy thích cà phê.
Subject + verb + object.
Subject + verb + object.
More in this topic: Pronouns and kinship terms
tôi and bạn: saying I and youKinship terms as pronouns: anh, chị, em, cô, chú, ông, bàPlural pronouns: chúng tôi, chúng ta, các bạn, họPossession with của: sách của tôi