Time words instead of tense: hôm qua, bây giờ, ngày mai
VietnameseA1 — BeginnerTime: past, present, future
Pattern(time word) + S + V
How it works
Vietnamese verbs never change form. Time is shown by context or by a time word, usually at the START of the sentence: Hôm qua tôi đi chợ 'Yesterday I went to the market'; Ngày mai tôi đi chợ 'Tomorrow I'll go'. With a time word, đã/đang/sẽ are optional. Useful words: hôm qua (yesterday), hôm nay (today), ngày mai (tomorrow), tuần trước (last week), tuần sau (next week), bây giờ (now). Mistake: thinking the verb needs a past form like English.
Examples
Hôm qua tôi gặp chị Lan.Yesterday I met Lan.
Bây giờ tôi bận.I'm busy now.
Tuần sau chúng tôi về quê.Next week we're going to our hometown.
Practise this point with instant checkingInteractive lesson · 5 minutes · free
›
Practice (8)
Choose
'Hôm qua tôi ăn phở.' — what time is it about?
- past
- future
- right now
- every day
Show answer
Answer: past
Hôm qua = yesterday; the verb ăn has no past form.
Hôm qua = yesterday; the verb ăn has no past form.
Choose
Choose the natural sentence: 'Next week I'll be busy.'
- Tôi bận tuần sau đã.
- Tôi đã bận tuần sau.
- Tuần sau tôi bận.
- Tuần trước tôi bận.
Show answer
Answer: Tuần sau tôi bận.
Tuần sau = next week; no marker is needed. Tuần trước = last week.
Tuần sau = next week; no marker is needed. Tuần trước = last week.
Choose
Which word means 'last week'?
- tuần trước
- tuần sau
- cuối tuần
- tuần này
Show answer
Answer: tuần trước
Trước = before; sau = after; cuối tuần = weekend.
Trước = before; sau = after; cuối tuần = weekend.
Choose
Which is the most natural position for 'hôm nay' (today)?
- Đi làm tôi nay hôm.
- Hôm nay tôi đi làm.
- Tôi hôm đi nay làm.
- Tôi đi hôm nay làm.
Show answer
Answer: Hôm nay tôi đi làm.
Time words usually open the sentence (or close it), never split a phrase.
Time words usually open the sentence (or close it), never split a phrase.
Fill in
＿＿ tôi đi Hà Nội.
Hint: Tomorrow I'm going to Hanoi.
Show answer
Answer: Ngày mai
Ngày mai = tomorrow; no sẽ needed.
Ngày mai = tomorrow; no sẽ needed.
Fill in
＿＿ tôi không có thời gian.
Hint: I don't have time now.
Show answer
Answer: Bây giờ
Bây giờ = now.
Bây giờ = now.
Put in order
Put in order: Yesterday it rained a lot.
- nhiều.
- Hôm qua trời
- mưa
Show answer
Answer: Hôm qua trời mưa nhiều.
Time word first; verb mưa unchanged.
Time word first; verb mưa unchanged.
Put in order
Put in order: Today I'm very tired.
- Hôm nay tôi
- mệt.
- rất
Show answer
Answer: Hôm nay tôi rất mệt.
Time + subject, then rất before the adjective: Hôm nay tôi rất mệt.
Time + subject, then rất before the adjective: Hôm nay tôi rất mệt.